Dritat e Krishtlindjes ndriçonin dhomën e madhe të ndenjës dhe për një moment mendova se paqja ishte kthyer në jetën time. Burri im, Lucas, ishte në udhëtim pune prej dy javësh dhe unë përpiqesha të mbaja qetësinë në familje.
Por gjithçka ndryshoi kur kunati im, Daniel, më pyeti:
“Ke kursyer shumë para, apo jo? Pse nuk më ndihmon të blej një shtëpi të re?”
Unë i buzëqesha dhe i thashë me qetësi:
“Po kursej për të ardhmen e vajzës sonë.”
Kaq mjaftoi që vjehrra ime të zemërohej. Atmosfera festive u kthye menjëherë në kaos. Ata filluan të më akuzonin se isha egoiste dhe mosmirënjohëse. Kur refuzova përsëri të jepja kursimet e mia, Daniel humbi kontrollin.
Ai mori një shkop pranë oxhakut dhe më goditi.
Gjithçka u bë e paqartë nga dhimbja dhe tronditja. Vjehrri nuk e ndaloi, ndërsa vjehrra filloi të më godiste dhe të më shante. Unë rashë në dysheme, duke u dridhur dhe duke u lutur që dikush të ndërhynte, por askush nuk bëri asgjë.
Atë natë, e gjakosur dhe e poshtëruar, u mbylla në dhomën e miqve dhe telefonova një numër që nuk e kisha përdorur prej vitesh — numrin e babait tim.
Babai im quhet Giovanni Russo, një emër që dikur i bënte njerëzit në Itali të dridheshin nga frika. Ai kishte qenë kreu i një prej familjeve mafioze më të frikshme në Napoli.
Unë kisha ikur nga ajo jetë shumë kohë më parë, sepse doja një jetë normale.
Por kur i pëshpërita në telefon:
“Babi… ata më lënduan,”
ai heshti për disa sekonda dhe pastaj tha me një zë të qetë, por të frikshëm:
“Do të merrem unë me këtë, bija ime.”
Atë natë Krishtlindjesh shënoi fillimin e pendimit më të madh të familjes së burrit tim.